Já viram o novo anúncio que tem estado a passar nos canais de cabo?
Excelente!
Já vi no Discovery e no Eurosport.
http://www.youtube.com/watch?v=CV0FnaEnT6o
Sempre a 'postar' para partilhar... e a ler para aprender!Pedro B Luís
Olá , ainda não vi, mas a mensagem é excelente.
Cumps. JS
Cheguei agora a casa do trabalho, e tive de vir ver isto antes de jantar... QUE ESPECTÁCULO!!!!!
Por um lado faz pouco da hipócrisia das marcas que dizem agora ser amigas do ambiente, por outro puxa dos galões da experiência e know-how de quem já cá anda há 10 anos... LINDO!!!!
Temos de ver se conseguimos gravar este vídeo para o colocar na nossa área pública, alguém se oferece para fazer o trabalho?
Já lá está ;)
http://prius-pt.com/cafe/files/folders/videos/entry468.aspx
Nelson
LOL tinha acabado de fazer upload de um mp4, mas ok, vou apagar o meu, fica o teu avi.
Thanks!
Acabei de conseguir o anuncio na máxima qualidade directamente da Toyota em vez do YouTube.
Já está na nossa área de ficheiros, quando tiver "tempo" passa para a home page em vez do YouTube que lá está agora.
http://prius-pt.com/cafe/files/folders/478/download.aspx
Fica excelente na homepage... espetáculo!
Por mim, fico contentíssimo por ter ajudado a dá-lo a conhecer a vocês... Vale mesmo a pena postar para partilhar!
AGORA SIM!!!
Acabei de ver uma versão portuguesa (um pouquinho mais curta) deste anúncio... e no intervalo do telejornal da RTP1.
A sério?!?!?
Ainda há pouco tempo nos queixávamos do fraco investimento, e dizia que parecia que não tinham orçamento para mais de um comercial de cada vez... e agora vemos anúncios do Lexus, do Aygo Fantas, e do Prius, tudo ao mesmo tempo...
Como eu gosto de ser desmentido desta forma!!! EXCELENTE!!!
Como é que é o anuncio? Traduziram o texto directamente ou puseram legendas por baixo em português?
Em qualquer um dos casos como é que está a tradução, está porreira?
Quais são as cenas que aparecem e quais é que cortaram?
jprates:Como é que é o anuncio?
Fui um pouco surpreendido pois estava a dar de comer à pequenota... mas pareceu-me haver uns pedaços cortados no início e aquela onde no original se diz qqr coisa como: "Temos até a ideia maluca em que um dia os automóveis irão limpar o ar, em vez de o poluir" também não consta.
Mas o texto está em português no sítio correcto (não em legendas)... e melhor de tudo, tem locução.
